设为首页   加入收藏    
首 页 | 好水地图 | 饮水知识 | 专家说水 | 水闻趣事 | 水文化 | 饮水问答 | 水与养生 | 精品展示 | 期刊
  饮用水产业委员会欢迎您入会!     本站访问量:
当前位置:饮用水世界 >> 水文化 >> 浏览文章
西方水法中国变形记
时间: 2010年07月01日  来源:新京报  作者: 佚名  浏览次数:

点此在新窗口浏览图片

    溯源

   人工喷泉本是西洋园林建筑中的景观,18世纪初叶正式传入中国。最初传入中国的名字就叫“水法”,既取用机械引水以成戏法之意;又是翻译时取“水”之意和喷泉(fountain)“法”(F)之音合译而成。水法这种造园手法,最早和最集中的仿建之处在圆明园,包括谐奇趣、海晏堂、远瀛观周边的大型喷泉群在内,共有大小水法二十多组。其后,水法进入私家园林,规模有所缩小,但同样注重设计感并与园林整体协调。时下,城市喷泉成为人们消暑度夏的方式一种。

点此在新窗口浏览图片

 (采用“C罗式劈腿站立法”的)游客所立之处原为皇帝在圆明园观看水法的席位。喷泉全部开放时,“声闻里许”,近处谈话时需要借助手势。水声滔滔、水雾氤氲、平日里拉着长脸的皇帝也会随之手舞足蹈……

园里的荷花正在盛开,游人拍照累了,就坐在岸边的柳荫下歇一会儿,瞅着面前的喷泉唰唰地喷水,无论对实际的还是心理上的消暑都十分受用。

 “谐奇趣”———乾隆的震惊体验

   圆明园管理处原副主任张恩荫说,圆明园中引入水法,离不开乾隆皇帝对它的偏爱。园里的西洋楼景区具有浓郁的欧洲巴洛克风格,第一个水法工程就位于西洋楼的谐奇趣。1747年,乾隆皇帝在圆明园翻阅西洋图画时,无意间看到一幅水法的图样,觉得非常新奇。于是找来意大利传教士———也是西洋楼的设计师郎世宁,问能否在圆明园中建造水法。

   郎世宁答应了下来,并推荐法国传教士蒋友仁负责机械设计。虽然乾隆十分重视,隔三差五到现场查看,仍然无法提高工程进度。“原因在于蒋友仁也只是‘略通机械’,连水法的样子也没见过的中国工匠也是摸着石头过河。”

  时隔四年,第一个水法才最终落成。大殿前的大型喷水池里,本来是静物的铜鹅、铜羊和西洋翻尾石鱼,因为喷吐水花,如同活了一般,别有一番情趣,乾隆于是命名为“谐奇趣”。

  谐奇趣的水法算作一期工程的话,二期工程就是随后来精心打造的大水法、海晏堂的“水力钟”等。现在远瀛观前遗存的大拱形,因具有圆明园的标志作用,成为游人最喜欢留影的地方。它们正是大水法遗留下来的石龛。

  石龛的门洞下曾有一个大型的喷水狮子头,水流嘴里吐出来,就形成一个七级跌落的水帘景观。另在大水法的左右前方,也各有一座巨大的13层方形喷水塔,塔顶和四围的几十根铜管一齐喷水,同样形成帘瀑形喷水景观。

 喷水雕塑———“裸女”中国变形记

  圆明园学会的陆伟说,大水法中最有故事的景观是中间菊花式游泳池中的“猎狗逐鹿”。池中心有一只铜梅花鹿,两侧有10只铜狗,从口中喷出水柱直射鹿身,溅起层层浪花。当然,梅花鹿也绝不坐以待毙,从它的鹿角也向四周喷出8道水柱。

   陆伟说:“有人牵强地认为‘猎狗逐鹿’暗含了满族人喜欢打猎的意思,其实并不正确。正如水法是西洋舶来品一样,这组景观的故事也自然来自西方典故———”

  在古罗马神话中,月亮女神戴安娜正在溪边洗澡,被猎人阿特泰恩撞见,戴安娜在盛怒之下把阿特泰恩变成了一头雄鹿,结果猎人就被自己的猎狗撕咬身亡。“这组造型讲述的就是这个故事,不过在中国化的过程中,西方水法中常出现的裸体形象就被略去了。”

  与此类似的还有十二生肖兽首。在西方水法设计中,喷水雕塑多用裸体女像,之所以改为十二生肖,有种说法认为郎世宁原本沿用裸体形象,结果乾隆看后觉得有悖中国道德规范,所以进行了改造。

  张恩荫对此并不认同,“作为传教士的郎世宁,对中国文化有着深刻的了解,他不可能笨到沿用有悖中国人审美原则的形象。西洋的水法到了中国,必定要经过中国化的过程。”不过,虽然十二生肖在中国的人缘不错,但在保持兽面的同时,身子却是人的。张恩荫认为除了增添生动性,人身包含有向皇帝朝奏的意思。

 水力钟———时间留下的谜团

  十二生肖曾是海晏堂西门外水法中的卫士。它们呈八字形分列于池子两边。因为每一属相正好对应古代计时中的一个时辰,每隔一时辰对应的生肖会轮流喷水,正午时分则一齐喷水。这里的水法于是就具有报时的特殊功能,人们称之“水力钟”。

  由于机械装置早已被毁,因此“水力钟”如何达到轮流喷水的报时效果,成了一个谜。张恩荫推测它可能运用的就是中国古代的滴漏报时原理,陆伟则觉得兴许就是人为控制的,毕竟皇帝进园观看水法的日子并不多,只有他去的时候,水力钟才装水由人力操控轮流喷水。

  至于十二生肖的身子是石头还是铜铸的争议,陆伟从残留在现场的一个完整基座判断,铜难以承受石头躯干的重荷,此外,引水的铜管道若要穿过石头身子也是件颇为不易的事情。

  海晏堂的这组水法在报时之外,并没有忽略应有的消暑作用。现在遗址的中央依然可以看到大贝壳状的水槽。陆伟查找史料得知,当初贝壳上方有两条交尾鱼,喷出的水柱顺着两旁楼梯扶手处的槽子下流,同时扶手处还有多个水管同时喷水。

  交尾鱼下方也有一个莲篷状的喷水装备,向大贝壳中吐水,最后再形成一个小的瀑布流向水池。“水这样大面积的循环流动,对周边的降温效果势必是明显的。”

 喷泉附属———弃机械而用人工

  在没有电子之前,要想让水在流动、喷涌、飞溅中产生意趣横生的效果,重点是利用水的落差解决水力问题。今天的西洋楼景区,在大水法和海晏堂中间地带,有一处高达十数米的夯土台子,顶层曾有两处水法共用的蓄水池,作用相当于后来的水塔。

  输水管道则为规格不同的铜管,输水距离最远者达百余米。为了防渗,蓄水池用锡板焊制而成(因此有锡海的俗称),一次可蓄水100多立方米。嘉庆曾在诗中对此有过描述:“运水由楼顶,发机务审详。周流虽尽妙,渗漏亦须防。”

  张恩荫介绍说,当初在蓄水池两侧还建有水车房,装有转轮类的机械提水上楼,节省了不少人力。建成后没有几年,水车轮盘时常出现故障。再加上乾隆皇帝在乎的是水法的奇趣,对机械装置不大感冒,于是后来下令改为人力提水,雇用8名壮工运用辘轳加大罐的方式打水上楼。从此,水法本应先进的机械技术又被打回了原始状态。

   水法的消暑作用毋庸置疑,但陆伟认为它的功能主要还在园林景观作用。若论消暑,圆明园早在雍正年间就建成了水木明瑟,运用水车转动推动屋内的翎毛风扇,能达到“林瑟瑟,水泠泠,溪风群籁动,山鸟一声鸣”的效果,属于皇帝钟爱的消暑之地。“另外,高窗大玻璃的远瀛观里面,夏天只要四面窗户齐打开,就能凉风习习,避暑效果同样甚佳。”

   如今,各式电力喷泉已经在城市中随处可见。三里屯、蓝色港湾等大的城市广场,双秀园、龙潭湖等众多的公园里,都能见到声光电相结合的现代喷泉,在舒缓动听的音乐声中,喷洒的水柱不时变幻着造型,人们被酷暑搅得烦躁不安的心情,也随着喷泉的声息一同得以放松。

 


上一篇:打造城市水景不光靠钱 下一篇文章:纯净如水也有故事
好水之旅 >>更多
 
饮水问答 >>更多
清晨起床第一杯水怎么喝 喝错(08-03)
人民网——发黑的自来水你敢(08-03)
媒体调查净水器乱象:2800元净(07-07)
净水器净水吗?(03-27)
净水器市场 记者深入四川采访(07-18)
如何防治重金属进入人体?(05-03)
孩子不爱喝水怎么办(04-02)
市面上能看到的净水机品牌,(03-15)
水与养生 >>更多
喝水是第一养生法(03-29)
春季不同类型皮肤护理方法全(03-29)
肥胖像流感,亲友之间能传染(02-06)
这些杯子喝水伤肝肾 你家肯定(09-04)
那些人夏天不能喝冷饮(08-03)
果汁营养能代替水和水果吗(07-07)
喝1种水易引发肝癌(07-07)
哪种茶水最易致癌 你中招了吗(05-03)
其它企业网站 • 201504    • 201503    • 201501    • 201404    • 201403    • 201402    • 201401    • 201304    • 201303    • 201302    • 201301    • 201204    • 201203    • 201202    • 201201    • 201104    • 201103    • 201102    • 2011年中国饮用水高层论坛论文集    • 2010年中国饮用水高层论坛论文集     >>更多
           
中国营养学会中国水文信息网东方水处理网水网国际瓶装水协会国际水协会
水信息网中国水星中国水工业信息网中国矿泉水网中国环境界中国环保网
慧聪水工业网水业专家网中国水文化中国水网美国EPA世界卫生组织
北京公众 | 关于我们 | 旅游业务 | 杂志业务 | 技术咨询 | 好水地图
地址:北京市西城区南滨河路23号立恒名苑2号楼1805室 邮编:100055
饮用水世界网站版权所有
饮用水世界 公众健康饮用水研究所主办
1024*768分辨率,16位以上颜色,IE6.0以上版本浏览器
京ICP备09024586号