官司打了二十年

　　一项指控称，被雪佛龙兼并的德士古(Texaco)石油公司向亚马孙河流倾倒大量有毒废料。据厄瓜多尔原住民团体反映，1972年至1992年间，这家公司共在亚马孙地区倾倒了180亿加仑有毒废料。这些废料污染农作物，导致家畜死亡，使得当地癌症患病率上升。

　　此项诉讼代表着3万厄瓜多尔人的利益。官司至今已经打了将近20年。世代居住在雨林里的厄瓜多尔居民认为，石油公司的行为破坏了大面积的雨林，加剧当地居民患癌风险，应当为此承担责任。经过10年的官司之后，美国法庭于2003年裁定此案应在厄瓜多尔审理。

　　环境破坏难弥补

　　厄法院14日要求雪佛龙赔偿86亿美元的裁决被视为此案的重大进展。根据厄瓜多尔法律，雪佛龙公司还必须另外支付10%的补偿款，这将使得罚金总额达到95亿美元。法律界人士表示，这是数额最大的环境损害赔偿金判决之一。

　　此外，如果未来15天内雪佛龙公司未在美国和厄瓜多尔登报公开道歉，罚金金额则可能增加一倍。

　　原告律师帕布罗·法杰尔多表示，法院的判决“是对雪佛龙的罪行和经济力量的一场胜利。”他说：“这是重要的一步，但是我们还将继续上诉，因为我们相信赔偿数额远比不上雪佛龙在厄瓜多尔造成的破坏。”

　　诉讼可能持续数年

　　环境保护者希望此案件成为先例，以此规范外国企业在发展中国家的行为，要求他们像在发达国家一样遵守同等严格的限制污染标准。

　　总部在美国的两大环保机构亚马孙观察和雨林行动网络称，法官的裁决是“历史性和前所未有的。”他们指责说，在过去18年，雪佛龙一直在动用公关或游说手段来逃避责任，拒绝承担其在亚马孙雨林造成的环境和公共健康灾难。不过分析人士认为，接下来的诉讼战仍可能持续数年。

　　■ 回应  雪佛龙：厄油企应担责

　　对于厄瓜多尔法院的判决，雪佛龙公司15日发表声明称将上诉，并谴责该裁定“不合法理、不能执行”。

　　该公司称，德士古公司已经在上世纪90年代耗资4千万美元用于清理亚马孙地区，并在1998年和厄瓜多尔政府签署协议，免除未来的任何责任。雪佛龙发言人肯特·罗伯森表示，德士古公司在厄瓜多尔的行为无可指摘，真正制造麻烦的是厄瓜多尔国家石油公司(Petroecuador)，过去20年出现问题的油田都是Petroecuador经营的。

　　分析人士认为，尽管法院已经判决，但雪佛龙拒绝支付罚金。本月早些时候，该公司将此案提交海格永久仲裁法院，该法院要求厄瓜多尔暂缓执行任何针对雪佛龙的裁决，以便继续仲裁。

　　此外，雪佛龙还向美国法院提交此案，指责原告和律师涉嫌敲诈，妨碍司法。

编辑：周子榆