华盛顿 - 10/14/2010 - 美国环境保护局（EPA）局长莉萨·杰克逊对中国的首次正式访问已于昨日圆满结束。杰克逊局长与中国环境保护部（MEP)周生贤部长签署了谅解备忘录。中美两国按签约的承诺同意就大气和水污染的预防和管理、持久性有机污染物和其他有毒物的预防、危险废物和固体废物的管理、以及环境法的建设、实施和执行等方面继续合作。

   美国环境保护局局长莉萨·杰克逊说，“这次的中国之行是相当有成果的，因为美国已重新恢复了与中国往昔的环境伙伴关系，为拓宽未来伙伴关系的发展奠定了基础。”“从改善当地居民呼吸的空气到应对影响我们整个地球的气候变化，中美两国面临一些相同的环境挑战；我们必须应对这些挑战，同时继续拓展国内外机遇。此次访华为我们通力合作、保护环境、确保后代繁荣昌盛迈出了重要的一步。”

   在访华期间，她还在北京地区空气质量管理会议上致辞，参观了广东贵屿的全球最大电子垃圾处理场，在中山大学参加了座谈会，在企业环境管理研讨会上发言，并在上海世博会宣布国际空气质量监测系统（AirNow International）实施的成功。

   近30年来，中美两国开展了范围广泛的合作活动，旨在提高能效；减少污染物、有毒物质、温室气体的排放；降低污染对公众健康造成的威胁；并为长期环境可持续性奠定基础。美国环境保护局和中国环境保护部在环境领域的合作一直走在前列，今后将继往开来，共同迎接新的挑战！

原文地址：http://www.epa.gov/chinese/simple/

编辑：周子榆